Lenore Tawney’s Waters above the Firmament owes its striking character to the simplicity of its basic concept: a large circle set into a square.